Inhaltsverzeichnis
Editorial
Abier Bushnaq
Arabisch Deutsch
Wie konfrontiert man ein Weltreich
Arundhati Roy
Arabisch
Eine schwere Palästina-Reise (15.10.-05.11.2002)
Hakam Abdel-Hadi
Arabisch Deutsch
Evaluation arabischer Webseiten: Informationsangebote im Bereich Medien und Kultur
Abier Bushnaq
Deutsch
Gesellschaft zur Förderderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika: Übersetzungsstipendien für Bücher arabischer Autoren
Peter Ripken
Englisch
Wann werden sie den Tod der Araber verkünden? Ein Gedicht
Nizar Qabbani
Arabisch
- Editorial – Heft 04 Frühjahr 2003
English العربيةLiebe Leser! In Zeiten, in denen Wörter wie „Freiheit“ und „Demokratie“ im Zuge des Kampfes um Vorherrschaft über Ölreserven der Welt dermaßen mißbraucht werden – insbesondere von Staaten, die man bisher als Vorbild des demokratischen Gedankens hielt -, stehen diejenigen, die […] - Eine schwere Palästina-Reise ( 15. Oktober – 5. November 2002)
Für einen deutschen Bürger palästinensischer Abstammung ist es ein Privileg nach Palästina/Israel zu reisen. Der deutsche Pass bewirkt Wunder. Von Amman kommend überquert man die König-Hussain-Brücke wie ein ganz gewöhnlicher, fast willkommener Tourist und erspart sich die quälende Wartezeit, die „normale“ Palästinenser, die eine andere Passage benutzen, ertragen müssen. Außerdem umgeht das Sammeltaxi Jericho und damit einige Checkpoints; in etwa 30 Minuten ist das ersehnte Jerusalem in Sicht.
