الفهرس
كلمة هيئة التحرير
بقلم عبير بشناق
عربي ألماني
الامبراطورية … ونحن! خذوا حذركم منا فنحن كثرة وانتم قلة
بقلم أرونداتي روي
عربي
رحلة صعبة إلى فلسطين (15/10-5 /11/2002
بقلم حكم عبد الهادي
عربي ألماني
تقييم مواقع عربية وماكنات بحث في الإنترنيت: التزويد بالمعلومات في حقل الإعلام والثقافة عبر الإنترنيت
بقلم عبير بشناق
ألماني
جمعية دعم نشر أدب أفريقيا، آسيا وأمريكا اللاتينية في الغرب: منح لترجمة كتب عربية إلى الألمانية
بقلم بيتر ريبكين
إنجليزي
متى يعلنون وفاة العرب؟
بقلم نزار قبّاني
عربي
- كلمة التحرير – العدد الرابع ربيع 2003
English Deutschقراءنا الأعزاء في هذه الأزمنة … عندما تستغل مصطلحات الحرية والديموقراطية في ظل الصراع حول السيادة على مصادر البترول في العالم أشنع استغلال – وبالأخص من قِبل […] - متى يعلنون وفاة العرب؟؟
أحاولُ منذ الطُفولةِ رسْمَ بلادٍ تُسمّى – مجازا – بلاد العَرَبْ تُسامحُني إن كسرتُ زُجاجَ القمرْ… وتشكرُني إن كتبتُ قصيدةَ حبٍ وتسمحُ لي أن أمارسَ فعْلَ الهوى ككلّ العصافير فوق الشجرْ… أحاول رسم بلادٍ تُعلّمني أن أكونَ على مستوى العشْقِ دوما فأفرشَ تحتكِ ، صيفا عباءةَ حبي ، وأعصرَ ثوبكِ عند هُطول المطرْ… - رحلة صعبة إلى فلسطين (من تاريخ 15 أكتوبر إلى 5 نوفمبر 2002)
يشعر المواطن الفلسطيني المدجج بجواز سفر ألماني أنه من المرضين عليهم حين يغادر جسر الملك حسين قادما من عمان إلى فلسطين, فهو ليس بحاجة إلى الوقوف في طابور الفلسطينيين “العاديين”, الذين يدخلون من معبر خاص بهم, حيث يذوقون الأمرين من معاملة جنود الاحتلال والانتظار الطويل. وبالإضافة إلى ذلك تتجنب سيارة أجرة المغترب طريق أريحا وما يرافقها من حواجز وأحزان. وبعد حوالي النصف ساعة تتلاطم عواطفه حين يرى القدس وقبة المسجد الأقصى, الذي يصبو كل مسلم إلى الصلاة فيه. - الامبراطورية .. ونحن! خذوا حذركم منا فنحن كثرة وانتم قلة
الكفاح ضد الإمبراطورية – ولكن كيف؟ سؤال كبير وليس عندي أجوبة سهلة. وماذا تعني الإمبراطورية؟هل تعني الحكومة الأمريكية ( وتوابعها الأوروبين) والبنك الدولي، وصندوق النقد الدولي، ومنظمة التجارة العالمية، والشركات متعددة القوميات؟ أم أنها أكثر من ذلك؟
