PDF version

 

الأستاذة الدكتورة روتراوت فيلاند

 

ولدت روتراوت فيلاند عام 1944 بمدينة توبنجن في ألمانيا. تخصصت في دراستها الجامعية في الدين الاسلامي والأدب العربي والدراسات التركية وعلم الأديان المقارن والفلسفة في كل من جامعة ميونيخ، توبنجن (ألمانيا) وإستامبول (تركيا). ثم أكملت دراستها ونالت عام 1970 درجة الدكتوراه عن كلية الآداب في جامعة توبنجن. من 1970 إلى 1971 شاركت كأستاذة مساعدة في تأليف "معجم اللغة العربية الفصيحة" في توبنجن. حازت على منحة دراسية من الجمعية الألمانية للبحوث من 1971 إلى 1974 شغلت خلالها منصب تدريسي في الجامعة. باحثة منتدبة في معهد الاستشراق في بيروت من سنة 1975 إلى 1978 وهو المعهد الخاص بالجمعية الألمانية للدراسات الشرقية. انتقلت إلى روما حيث انشغلت بالترجمة وبحوثات مختلفة من 1978 إلى 1980. بعد عودتها إلى ألمانيا عاشت فترة ما بين 1980 إلى 1982 في ماربورغ ثم نالت درجة الاستاذية عن جامعة بون في نفس السنة. حصلت على منحة هايزنبيرج من  1982 إلى 1985 تخللها سنة انقطاع قامت خلالها بالتدريس الجامعي كأستاذ بالنيابة في قسم الدراسات الاسلامية في جامعة توبنجن. أستاذة للداسات الاسلامية والأدب العربي في جامعة بامبرج منذ 1985. حازت على جائزة الامتياز في اللغة والتاريخ عن أكاديمية العلوم في جوتينجن. عام 1999 رفضت استدعاء للأستاذية من جامعة لايبسيج. اختيرت عام 2000 عضو مراسل في أكاديمية العلوم في هايدلبيرج.